Complaint trong tiếng Nhật


Complaint, hay còn gọi là 文句(もんく)

Mình cùng nhau note lại và sử dụng nào 🙂

  • こういう気候(きこう)は私に合(あ)わない。

Khí hậu này không hợp với tôi.

  • 牛肉(ぎゅうにく)は私に合(あ)わない。

Thịt bò không hợp với tôi.

  • 彼(かれ)はいつも文句(もんく)を言(い)っている。

Anh ấy lúc nào cũng than phiền.

  • あの人はいつもなんだかんだ不平(ふへい)を言(い)っている。

Người đó lúc cũng càu nhàu.

  • 本当(ほんとう)は問題(もんだい)はないので文句(もんく)を出(だ)さないでください。

Thực tế là chẳng có vấn đề gì cả nên đừng có than phiền nữa.

  • 彼らは低(ひく)い給料(きゅうりょう)に文句(もんく)を言(い)った。

Họ đã than phiền tiền lương thấp.

  • 彼らは食(た)べ物(もの)に文句(もんく)を言(い)った。

Họ đã than phiền về đồ ăn.

  • 彼らはガソリンの値段(ねだん)が上がることに文句(もんく)を言(い)った。

Họ đã than phiền về giá xăng tăng.

  • 彼女(かのじょ)は文句言(もんくい)うわけないよ。

Cô ấy chả có gì phải càu nhàu cả.

  • 彼女がつまらないことに文句(もんく)を言(い)うことは本当(ほんとう)にめんどくさい。

Những than phiền nhỏ nhặt của cô ấy thực sự phiền phức.

  • 人は他(ほか)の人にいつもなんだかんだと不平(ふへい)を言(い)っている。

Người ta cứ hay than phiền với người khác

  • うるさい同室者(どうしつしゃ)に我慢(がまん)できない。

Tôi không thể chịu đựng được những người bạn cùng phòng ồn ào.

  • 委員会(いいんかい)の評決(ひょうけつ)に何(なに)も不服(ふふく)はない。

Chúng tôi không phàn nàn gì về quyết định của ủy ban.

  • 彼に何も不服はない。

Tôi không có gì phải phàn nàn về anh ấy.

  • からの文句(もんく)に飽(あ)き飽きした。

Tôi chán nghe những lời phàn nàn của anh áy lắm rồi.

  • そんなに大きい音で音楽をつけなくてもいいんじゃない。

Anh có cần phải mở nhạc to như vậy không?

  • すみません、ご迷惑かけましたか。

Xin lỗi, tôi đã làm phiền anh phải không?

  • ラジオの音(おと)がちょっと大(おお)きいんですが、小(ちい)さくしてくれませんか。

Tiếng radio khá lớn, anh có thể vặn nhỏ giúp tôi được không?

  • 何(なに)も聞(き)かないで、私の服(ふく)を着(き)ないでください。

Đừng có mặc quần áo của tôi mà không hỏi gì cả.

  • ちょっと小(ちい)さく話(はな)してくれませんか?

Anh có thể nói chuyện nhỏ đi một chút được không!

  • そんなに大(おお)きい音でテレビをつけないで欲しい。

Tôi mong anh đừng mở tivi lớn tiếng như vậy.

  • 私のCDを借(か)りたいとき、ちょっと聞(き)いてください。

Khi muốn mượn CD của tôi làm ơn hãy hỏi tôi.

Nguồn: Kosei

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s