Rikaichan – Rikaikun : Công cụ hỗ trợ học tiếng Nhật trên Chrome và Firefox


Bộ đôi tool Rikaichan (chị) và Rikaikun (em).

  • Rikaichan : chỉ có phiên bản add-on trên Firefox, có hỗ trợ dịch sang tiếng Việt
  • Rikaikun : Được phát triển sau, có trên Chrome.

Chrome:  rikaikun – Chrome Web Store

Việc cài đặt extension tên Rikaikun khá đơn giản, bạn chỉ việc click vào link (rikaikun – Chrome Web Store ) và click vào chữ “thêm vào trình duyệt”.

Cách sử dụng: Cứ bôi đen hoặc di chuyển con chuột vào bất cứ đâu trên trang web

thì nó sẽ tự động hiển thị ý nghĩa của từ cần tra như hình bên dưới. ↓

Hiện tại extension này chỉ hỗ trợ Japanese – English, chưa hỗ trợ Japanese – Vietnamese

rikaikun

Firefox: add-on Firefox

Việc cài đặt Rikaichan trên Firefox phức tạp hơn 1 chút vì nó hỗ trợ nguồn từ điển khá tốt. Nó hỗ trợ nghĩa tiếng Việt và Hán Việt.

Bạn mở trình duyệt Firefox và click vào link add-on Firefox. Nhấn nút “Thêm vào firefox” để cài đặt. Sau đó bạn cần cài thêm bộ từ điển cho Rikaichan bằng cách vào link này. Phía dưới gần cuối có 2 tác giả Nguyen Dang Quy va Pham Phu Cuong, cả 2 bản đều dùng OK, bạn có thể click vào cả 2 bản từ điển kia để install.

rikaichan

Cách sử dụng: Giống như trên extension Rikaikun ở Chrome, bạn bôi đen hoặc di chuyển chuột vào bất cứ đâu trên web thì nó sẽ hiển thị ý nghĩa của từ cần tra. Hoặc bạn dùng 2 nút Alt + Delete để thể hiện ý nghĩa của từ cần tra. Tuy vậy cách dùng đưa chuột qua chữ rồi tự động hiển thị nhưng nó có vẻ không mượt lắm. Bạn dùng phím tắt mặc định là Alt + Delete thì hay hơn 🙂

Advertisements

2 thoughts on “Rikaichan – Rikaikun : Công cụ hỗ trợ học tiếng Nhật trên Chrome và Firefox

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s