Oh Rainy Rainy – Daesung đã từng là một Daesung như thế!


20171111-101313-2

Daesung đã từng là một Daesung như thế… Thiên thần gãy cánh vẫn cố nở nụ cười….. (mình sẽ giải thích câu nói này sau nhen)

Đợt lâu lúc Big Bang mới ra Haru Haru, mình có nghe vài lần rồi không nghe nữa, do hồi đó không có máy tính, nhà nghèo nên không có tiền ra internet. Thèm khát nghe nhạc nên mang đt ra chợ cho ông sửa điện thoại add vô dt cả mớ bài nhạc Hàn thời đó, Haru haru cứ thế nhẹ nhàng đi vào tuổi thanh xuân của mình như thế. Nhưng rồi Haru Haru bị mình cho ra khỏi list nhạc, lí do vì nó nghe nhức tai nhức nách quá. Ồn ào mà chả hiểu cái vẹo gì :)). Rồi lên đại học, có điều kiện tiếp xúc internet hơn, có xem MV Haru Haru, xem lyrics vietsub hẳn hoi cơ, rồi thấy có 5 thằng quánh nhau lằng nhằng hỗn loạn trong MV, rồi mình mặc định loại Big Bang ra khỏi gu âm nhạc của mình, và cho đó là nhóm nhạc Hàn xẻng trẻ trâu, xứng ngang tầm với HKT =)))))))))). Giờ thì mình nhìn lại, trẻ trâu chính là mình chứ không ngoài ai khác :))))

Đưa mình quay lại với Big Bang cũng chính là Haru Haru, khi mình hiểu hết nội dung của MV qua 1 lời giải thích của một fan Big bang trên yahoo. Ôi mình vl quá :)))))

Mãi yêu……….

Giờ thì đến với ca khúc cho sự trở lại của Daesung… anh chàng mắt hí mình thích ngay từ khi xem Family Outing…..

——————–

終わった事を受け入れるまで 恋が続くなら
僕は今でも思い出の中で 取り残されてる

すれ違う時の中 想いが変わらずに
いたのは僕一人だけと
気付かず まだ君を感じてた

窓にあたる雫の向こう 君といた場所が
涙を誘って滲んでは消える
あたたかく伝う
Oh rainy rainy
Oh rainy rainy
Oh rainy rainy

孤独な時を認められずに 残された君の
面影すらも引きはがせずに 胸をしめつける

忙しない時の中 終わりの始まりを
拒み続け笑う僕を
君はどんな気持ちで見ていたの?

窓にあたる雫の向こう 君といた場所が
涙を誘って滲んでは消える 雨音だけが響く
部屋の中で僕は一人 君といた日々が
巡るよ Sweet memories 思い出す程に
あたたかく伝う
Oh rainy rainy
Oh rainy rainy
Oh rainy rainy

Let go… あと少しだけ
Let go… 君の事を
Let go… 好きでいたいのに
君は過去になる

窓にあたる雫の向こう 君といた場所が
涙を誘って滲んでは消える 雨音だけが響く
部屋の中で僕は一人 君といた日々が
巡るよ Sweet memories 思い出す程に
あたたかく伝う
Oh rainy rainy
Oh rainy rainy
Oh rainy rainy

Let go…
Let go…

——————–

Nếu như tình yêu vẫn còn nơi đây, thì sao anh có thể chấp nhận được kết thúc này.

Giờ đây trong kí ức của chính anh, em vẫn như đang hiện diện….

Mọi thứ đã thay đổi, nhưng cảm xúc trong anh vẫn vẹn nguyên.

Chỉ mình anh ở đây, qua từng chặng đường mà chúng ta đã đi.

Từng hạt mưa đang rơi như vỡ oà bên khung cửa sổ.

Những nơi chúng ta đã từng đi qua, nước mắt anh cứ rơi trong lặng thầm rồi mờ dần và tan biến.

Những ấm áp nay còn đâu…

Ôi mưa ơi, mưa ơi…..

Anh chẳng thể nào chấp nhận được sự cô đơn này.

Anh chẳng thể xoá bỏ được những kí ức về em.

Anh đã cố gắng để bản thân mình bận rộn, nhưng nỗi đau ấy cứ day dứt trong trái tim anh.

 

Khoảnh khắc em nhìn thấy anh, anh vẫn mỉm cười.

Sự bắt đầu cho một kết thúc. Điều gì đã khiến em nghĩ như thế ?

Từng hạt mưa đang rơi như vỡ oà bên khung cửa sổ.

Những nơi chúng ta đã từng đi qua, nước mắt anh cứ rơi trong lặng thầm rồi mờ dần và tan biến.

 

Chỉ còn những giai điệu ngọt ngào vang vọng nơi đây.

Chỉ mình anh cô đơn trong căn phòng này.

Anh nhớ những ngày cùng em ở nơi đó.

Nhìn lại những kỉ niệm ngọt ngào xưa khiến anh nhớ em nhiều hơn.

Những ấm áp nay còn đâu…

Ôi mưa ơi, mưa ơi…

Chỉ một chút thôi…

Để anh yêu em…

Dù cho giờ đây em chỉ là quá khứ.

Từng hạt mưa đang rơi như vỡ oà bên khung cửa sổ.

Những nơi chúng ta đã từng đi qua, nước mắt anh cứ rơi trong lặng thầm rồi mờ dần và tan biến.

Chỉ còn những giai điệu ngọt ngào vang vọng nơi đây.

Chỉ mình anh cô đơn trong căn phòng này.

Anh nhớ những ngày cùng em ở nơi đó.

Nhìn lại những kỉ niệm ngọt ngào xưa khiến anh nhớ em nhiều hơn.

 

Những ấm áp nay còn đâu…

Ôi mưa ơi, mưa ơi….